NeedTranslate
Перевод "An A-minus-minus" на русский
Произношение An A-minus-minus (эн эймайносмайнос) :
ɐn ˈeɪmˈaɪnəsmˈaɪnəs
эн эймайносмайнос транскрипция – 31 результат перевода
I give your invention the worst grade imaginable:
An A-minus-minus!
[CROWD LAUGHS]
Я ставлю твоему изобретению худшую отметку, которую только можно придумать:
Пять с двумя минусами!
[Зрители смеются]
Скопировать
I give up.
I'm just gonna have to settle for the fact Josh and I are gonna have an F-minus wedding at an A-plus
All right, just, if you want any of this stuff, take it.
Я сдаюсь.
Мне просто нужно смириться с тем фактом, что у нас с Джошем будет свадьба на 2 с минусом в зале на 5 с плюсом, что в среднем дает 3, что, как мы знаем, на самом деле 2.
Ладно, если вам нужно что-нибудь из этого, берите.
Скопировать
Just terrible.
An a-minus and a "b."
A "b," for god's sake!
Просто ужасно.
Это двойка.
Двойка, во имя Господа.
Скопировать
I give your invention the worst grade imaginable:
An A-minus-minus!
[CROWD LAUGHS]
Я ставлю твоему изобретению худшую отметку, которую только можно придумать:
Пять с двумя минусами!
[Зрители смеются]
Скопировать
A-minus?
No one gives Ogden Wernstrom an A-minus!
I'm sorry, but penmanship counts.
Пять с минусом?
Никто не смеет ставить Огдену Вернструму пять с минусом!
Простите, но помарки тоже считаются.
Скопировать
Party hearty.
Here's to an A-minus, boys, in physics.
- The easy way.
сердечное празднование.
За 5 с минусом, мальчики, по физике.
- легкий путь.
Скопировать
Don't get flashy, Karl.
Nothing higher than an A-minus, or we dock you.
Look, I'm just saying-- We pay you because you do phenomenal work, so fill out that physics test.
не нуди, Карл.
Ничего выше чем "5 с минусом ", или мы тебя зарежем.
Смотрите, я просто говорю - мы платим тебе, потому что ты делаешь феноменальную работу, так что заполни, этот тест по физике.
Скопировать
Remember when we worked on my presentation for this freshman year?
Got an "A" minus.
Is that Gatsby?
Помнишь, когда мы работали над моей презентацией для этого первого курса?
Получил 5 с минусом.
Это "Гэтсби"?
Скопировать
You actually sound like you know what you're talking about.
D-minus in biology but an A-plus in combat triage.
Okay.
Ты так говоришь, как будто знаешь о чем.
Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.
Хорошо.
Скопировать
Annie gets an "A", Pierce buys his from Neil, so that's solid.
And then you guys get "B"s and "C"s, so, I figured if my section gets an "F", the worst we could end
So you just left your section blank?
Энни получит отлично, Пирс купит свою часть у Нила, так что тут все схвачено.
Все остальные получат хорошо и удовлетворительно, так что, я прикинул, если моя часть получит неуд, в наихудшем раскладе получится трояк с минусом.
Так ты вообще ничего не написал?
Скопировать
And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this "F".
Maybe it can come up to a "C-minus, " or, who knows, perhaps an "A".
This is actually a felony.
И сейчас, благодаря Кевину и его полному непониманию ситуации, у нас появился момент абсолютной власти над вами, так что давайте просто поговорим об этом неуде.
Может быть, он превратится в три с минусом или, кто знает, может, даже в отлично. Вообще-то, это преступление.
Я позвоню в полицию.
Скопировать
Look, as it was, I waited until you aced the midterm.
It was an A-minus.
Close enough.
Честно, я ждал пока ты сдашь промежуточный экзамен.
И я получила 5-.
Едва дотянула.
Скопировать
That was brilliant.
You gave Annie an A-minus?
How could you?
Это было потрясающе.
Ты поставил Энни пять с минусом?
Как ты мог?
Скопировать
You used your connections to change my grade?
No, an A-minus means you actually earned an "A," but the teacher doesn't like you.
- It's a secret faculty thing.
Ты использовал свои связи, чтобы изменить мою оценку?
Нет, пять с минусом значит, что ты на самом деле заработала пять, но препод тебя не любит.
- Это секрет всех учителей.
Скопировать
And as usual, I'm sorry to say,
Alan managed an absolutely astounding, caterwauling mess of a ruin of a sound, which was minus thirteen
(Applause)
И как обычно, к сожалению,
Алан поразил нас кошачьим концертом, какофонией звуков. -13 очков! Поздравляем.
Вот и всё на эту неделю.
Скопировать
Yeah. Only you could start a 50-page paper the night before...
- And still get an A-minus.
- Because I wrote it.
- Только ты мог начать работу в 50 страниц за ночь до...
- И получил 5 с минусом.
- Потому что я ее написала.
Скопировать
I scored eight points higher than you. This is not a classroom.
That's the difference between an A plus and an A minus.
- You'll get us killed if you don't listen!
Я набрал на 8 очков больше, чем ты.
- Мы с тобой не на уроке, а на задании. - У меня 5 с плюсом, а у тебя с минусом.
- Да нас обоих скоро убьют, если ты не будешь слушаться меня. - Ясно?
Скопировать
I have ... a pencil and an eraser, equal to a pencil plus an eraser.
Then a pencil plus an eraser minus an eraser equals ... ?
A pencil. So A.
"карандаш" и "ластик", что в сумме даёт "карандаш с ластиком".
От "карандаша с ластиком" требуется отнять "ластик". Что остаётся?
- Карандаш. "A".
Скопировать
You see, I broke the egg, not her.
And so, I should get an F, and she should get an A, which means that together the grade should average
I can't do that, Eric!
Видете ли, я разбил яйцо.ю не она.
Итого, я получаю F, она получает A, Что значит что вместе оценка превращается в C с минусом каждому.
Я не могу этого сделать, Эрик!
Скопировать
He says you're the best teacher he's ever had.
Culp, I think I already gave Michael an A-minus.
He told me.
Говорит, что вы - лучший из учителей.
Я поставил ему пять с минусом, миссис Калп.
Он говорил.
Скопировать
So let me get this straight.
Lois finds a necklace, gets possessed by an Egyptian Goddess, and now is flying around like Amelia Earhart
Just another Friday night in Metropolis.
Давай разберемся.
Лоис находит ожерелье, ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу, как Амелия Эркхарт, *первая женщина-летчица, в одиночку преодолевшая Атлантику только без самолета.
Обычный пятничный вечер в Метрополисе.
Скопировать
That's 180 man-hours. Eight hours a day makes 20 days.
Minus the weekends, It's a whole month. 500 ZI an hour...
- How much?
Это будет 150-180 рабочих часов или по 8 часов в день - 20 дней работы, минус субботы и воскресенья,
500 злотых в час плюс расходы.
- Сколько?
Скопировать
- Hi, how was school?
- Got an A-minus in my biology exam.
You did?
Привет. Как школа?
Получил 5 с минусом на контрольной по биологии.
Правда?
Скопировать
No can do, Son.
You got an A-minus in Biology.
You get that grade up, I'll let you watch a full hour of Fox News or City Council meetings on channel .
Никак нет, сын.
Ты получил 5 с минусом по биологии.
Если подтянешься, я позволю тебе целый час смотреть новости FOX или собрание Городского совета.
Скопировать
He's one of our best students, a football star, and he can bust a serious move.
My son got an A-minus on his chemistry test.
An A-minus is an Asian F.
Он - один из наших самых лучших учеников, звезда футбола и сможет многого добиться в жизни
Мой сын получил 5 с минусом за тест по химии.
А 5 с минусом это как 2 в Азии.
Скопировать
Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr?
An A-minus won't do.
It's the girlfriend.
Мистер Чэнг Старший, я не хочу лезть в ваши дела, как говорится, но вы не думаете, что оказываете слишком большое давление на Майка Чэнга Младшего?
Это не из-за 5 с минусом.
Это все его девушка.
Скопировать
My son got an A-minus on his chemistry test.
An A-minus is an Asian F.
Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr?
Мой сын получил 5 с минусом за тест по химии.
А 5 с минусом это как 2 в Азии.
Мистер Чэнг Старший, я не хочу лезть в ваши дела, как говорится, но вы не думаете, что оказываете слишком большое давление на Майка Чэнга Младшего?
Скопировать
Football, Glee Club, Booty Camp so we're ready for Sectionals.
I got an A-minus, Tina.
You got an Asian F?
Футбол, Хор, Тренировочный Танцлагерь, чтобы готовиться к Отборочным.
Я получил пять с минусом, Тина.
Ты получил азиатскую двойку?
Скопировать
You're not drinking.
Someone is cruising for an A-minus.
Oh, no, no, I'm with child.
Ты не пьёшь.
Кое-кто напрашивается на пять с минусом.
Оу, нет, нет, я с ребенком.
Скопировать
This weekend, I realized Jesus put you in my life as a test.
his class is totally hard, and there are no cliff notes, and in real life, I've never gotten above a
Whatever works for you. Anyway, you should know that, while you were in couples counseling with JC,
В эти выходные я осознала, что Иисус послал тебя в мою жизнь как испытание.
И в то время, как его уроки очень сложны, и здесь нет сути дела и в реальной жизни у меня не было оценок выше Б с минусом, я точно решила получить А.
Что бы там ни былою Полюбому, ты должна знать, что пока ты был(а) в душепочетных отношениях с JC
Скопировать
So, tell me again how it went down.
I got an a-minus, he asked to see me, and then he told me he didn't want us representing Ian.
You believe that?
Расскажи мне ещё раз, как все произошло.
Я получил пять с минусом, он попросил подойти к нему, и потом он сказал, что не хочет, чтобы мы были агентами его сына.
Можешь в это поверить?
Скопировать
